{"id":32,"date":"2025-01-06T18:45:19","date_gmt":"2025-01-06T18:45:19","guid":{"rendered":"http:\/\/15.157.246.206\/?page_id=32"},"modified":"2025-01-07T03:15:55","modified_gmt":"2025-01-07T03:15:55","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n \n \n \n\t\n\n
<\/div>\n\n\n

\nPolitique de confidentialit\u00e9\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

Lobby Registry aborde ses communications sur Internet dans le respect et l'engagement de prot\u00e9ger vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e. Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, prot\u00e9geons, utilisons et partageons les informations recueillies \u00e0 votre sujet sur le site Web du registre de lobbying (le \u00ab site du registre de lobbying \u00bb). Nous esp\u00e9rons que cette divulgation contribuera \u00e0 accro\u00eetre votre confiance dans notre site et \u00e0 am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience sur Internet. Lobby Registry se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre et ces modifications entreront en vigueur dix jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle cette politique de confidentialit\u00e9 est r\u00e9vis\u00e9e et publi\u00e9e sur notre site. Nous vous encourageons \u00e0 visiter cette page de temps en temps pour consulter notre politique de confidentialit\u00e9 la plus r\u00e9cente.<\/p>\n

Qu\u2019entend-on par renseignements personnels\u2009?<\/b><\/p>\n

Personal information includes information that can be used to identify an individual through association or inference.<\/span>\u00a0Les renseignements personnels collect\u00e9s par le Registre des lobbyistes peuvent inclure votre nom, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse courriel, votre \u00e2ge et d'autres informations qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour administrer les promotions et vous fournir d'autres services par l'interm\u00e9diaire du site du Registre des lobbyistes et d'autres canaux de marketing.<\/p>\n

Qu\u2019entend-on par renseignements personnels\u2009?<\/b><\/p>\n

Nous collectons des informations personnelles aupr\u00e8s de vous uniquement aux fins que nous vous identifions au moment ou avant le moment o\u00f9 nous collectons ces informations personnelles. Nous ne collectons aucune information personnelle lorsque vous acc\u00e9dez, surfez ou consultez le contenu du site du registre du lobby. Pour les quelques activit\u00e9s sur notre Site o\u00f9 la collecte d'informations personnelles identifiables est n\u00e9cessaire (par exemple, lorsque vous nous contactez avec une question ou lorsque vous participez \u00e0 l'une des promotions en ligne de Lobby Registry), vous saurez parce que les fins pour lesquelles vos donn\u00e9es personnelles les informations qui seront utilis\u00e9es vous seront identifi\u00e9es. Pour ces activit\u00e9s, nous pouvons recueillir, par exemple, votre nom, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre num\u00e9ro de fax, votre adresse e-mail et votre code postal. Nous ne collecterons pas plus d\u2019informations que n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Lobby Registry recueille-t-il ou utilise-t-il les informations recueillies aupr\u00e8s de vous gr\u00e2ce \u00e0 la technologie\u00a0?<\/b><\/p>\n

Le site web du Registre de lobbying a recours \u00e0 la technologie pour collecter certains renseignements sur vous\u2009; vous pourriez donc ne pas vous rendre compte que ces renseignements sont collect\u00e9s. Par exemple, lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, votre adresse IP est enregistr\u00e9e pour nous permettre de savoir combien de fois chaque personne visite notre site. Une adresse IP est souvent associ\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit d\u2019o\u00f9 vous acc\u00e9dez \u00e0 Internet, comme votre fournisseur de services Internet (FSI) ou votre entreprise. Ce renseignement ne peut pas servir \u00e0 vous identifier. Nous utilisons aussi des t\u00e9moins (cookies) qui identifient votre navigateur chaque fois que vous visitez notre site web. Aucun des renseignements collect\u00e9s automatiquement ne peut servir \u00e0 vous identifier. Nous pourrions utiliser et divulguer ces renseignements \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou \u00e0 d\u2019autres tiers dans le but de mesurer l\u2019utilisation de notre site web et d\u2019am\u00e9liorer notre site.<\/p>\n

Comment Lobby Registry utilise-t-il les informations personnelles qu\u2019il a recueillies aupr\u00e8s de vous\u00a0?<\/b><\/p>\n

Nos visiteurs sont libres de nous fournir ou non leurs renseignements personnels. Nous collectons des renseignements vous identifiant personnellement dans le cadre de votre participation \u00e0 des concours et afin de vous informer des r\u00e9sultats de ces concours, afin de vous envoyer par courriel des bulletins de mise \u00e0 jour et de nouvelles, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et commentaires, pour vous inscrire \u00e0 certains services et\/ou pour vous faire parvenir des brochures et autres renseignements sur nos produits ou sur notre entreprise. Nous pourrions aussi demander \u00e0 nos visiteurs de nous fournir leur adresse \u00e9lectronique et de nous dire s\u2019ils d\u00e9sirent recevoir d\u2019autres renseignements ou nouvelles de nous ou de notre site web. Seules les personnes qui ont demand\u00e9 de recevoir ces renseignements recevront des courriels ou d\u2019autres communications de notre part. Dans ce cas, nous offrirons une option de retraite au visiteur s\u2019il ou elle ne d\u00e9sire plus recevoir des courriels ou d\u2019autres renseignements de notre part. Nous n\u2019utiliserons ces renseignements que pour 1) administrer certains programmes, tel que nous vous le mentionnerons au moment de la collecte des renseignements, ou 2) dans un format qui rend les renseignements impossibles de vous identifier, afin d\u2019effectuer des analyses statistiques et de marketing.<\/p>\n

\u00c0 qui Lobby Registry fournira-t-il vos informations personnelles\u00a0?<\/b><\/p>\n

Nous seuls utiliserons vos renseignements personnels. Nous ne divulguerons pas vos renseignements personnels, sauf :<\/p>\n

(a)<\/b> \u00e0 des fournisseurs de services tiers avec lesquels le Registre des lobbyistes a un accord contractuel, incluant des normes appropri\u00e9es en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, dans le but de : (i) r\u00e9pondre aux demandes de produits promotionnels et envoyer des prix aux gagnants des concours organis\u00e9s par le Registre des lobbyistes ou par des tiers au nom du Registre des lobbyistes; (ii) effectuer des fonctions telles que le traitement des donn\u00e9es, les services de base de donn\u00e9es ou le soutien en technologies de l'information; (iii) fournir une assurance pour les r\u00e9clamations de responsabilit\u00e9 li\u00e9es aux produits du Registre des lobbyistes au nom du Registre des lobbyistes; et (iv) promouvoir ou fournir des informations sur les produits du Registre des lobbyistes; et<\/p>\n

(b)<\/b> (b) pour se conformer \u00e0 des actions l\u00e9gales comme l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal\u2009; pour faire appliquer nos modalit\u00e9s d\u2019utilisation, les r\u00e8gles du site web ou le r\u00e8glement d\u2019un concours\u2009; ou pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos visiteurs et de notre site web. Nous vous aviserons lors de la collecte de renseignements si nous pr\u00e9voyons partager ces renseignements avec ces tiers et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous pr\u00e9ciserons le type d\u2019entreprise avec qui nous pourrions partager vos renseignements et d\u00e9crirons les renseignements que nous transmettrons (par exemple, votre adresse postale ou votre adresse \u00e9lectronique) et nous ne partagerons vos renseignements que si vous y consentez. Nous ne partagerons des renseignements personnels qu\u2019avec les entit\u00e9s qui ont accept\u00e9 d\u2019appliquer des politiques dont les normes de confidentialit\u00e9 sont aussi rigoureuses que les n\u00f4tres.<\/p>\n

Liens et avis de non-responsabilit\u00e9 des sites li\u00e9s<\/b><\/p>\n

Veuillez noter qu'une fois que vous avez cliqu\u00e9 sur un lien sur le site du Lobby Registry, vous pouvez quitter le site du Lobby Registry vers un site qui n'est plus sous le contr\u00f4le du Lobby Registry et auquel notre politique de confidentialit\u00e9 ne s'applique plus. Vous devez lire la politique de confidentialit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de chaque site li\u00e9 pour voir comment vos informations personnelles seront trait\u00e9es sur leur site.<\/p>\n

Lobby Registry collecte-t-il des informations personnelles sur les enfants\u00a0?<\/b><\/p>\n

Il nous importe de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des enfants de moins de 13 ans. Pour cette raison, nous ne sollicitons pas, ne collectons pas, n\u2019enregistrons pas et ne divulguons pas sciemment des renseignements personnels d\u2019enfants de moins de 13 ans par l\u2019entremise de notre site web. Aucune partie de notre site web n\u2019est structur\u00e9e en vue d\u2019attirer quiconque a moins de 13 ans. Si un enfant de moins de 13 ans souhaite nous divulguer des renseignements personnels, il doit nous fournir l\u2019adresse \u00e9lectronique d\u2019un de ses parents ou tuteurs l\u00e9gaux afin que nous obtenions son consentement explicite. Si un enfant nous a fourni des renseignements personnels par le pass\u00e9, un de ses parents ou tuteurs l\u00e9gaux peut communiquer avec nous pour faire corriger ou supprimer ces renseignements.<\/p>\n

Quel type de s\u00e9curit\u00e9 le Lobby Registry offre-t-il\u00a0?<\/b><\/p>\n

La s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels collect\u00e9s sur le site web de J-SAS rev\u00eat une importance capitale pour nous. Nous avons pris des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques, contractuelles, administratives et physiques pour prot\u00e9ger les renseignements personnels que nous collectons de vous sur le site web de J-SAS. Le niveau de s\u00e9curit\u00e9 de ces mesures est appropri\u00e9 au degr\u00e9 de confidentialit\u00e9 des renseignements que nous collectons. Nous r\u00e9visons r\u00e9guli\u00e8rement nos mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Avec qui dois-je communiquer si j\u2019ai des questions ou des pr\u00e9occupations au sujet de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9\u2009?<\/b><\/p>\n

Si vous avez besoin d\u2019une assistance suppl\u00e9mentaire, si vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels identifiables et corriger des erreurs, ou si vous souhaitez limiter notre utilisation ou divulgation de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse info@lobbyregistry.ca ou visiter le site web du Registre des lobbyistes et cliquer sur \u00ab Contactez-nous \u00bb pour soumettre votre demande. Veuillez noter que cette politique de confidentialit\u00e9 concerne uniquement la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels via le site du Registre des lobbyistes.<\/p>\n

Changements \u00e0 la politique<\/b><\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 19 juillet 2024. Si des mises \u00e0 jour, modifications ou changements sont apport\u00e9s \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9, ils seront publi\u00e9s sur cette page.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy Policy Lobby Registry approaches its communications on the Internet with respect for, and commitment to protecting, your privacy rights. This privacy policy describes how we collect, protect, use and share information gathered about you on the Lobby Registry website (the “Lobby Registry Site”). We hope that this disclosure will help increase your confidence in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158,"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lobbyregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}